1
00:00:01,166 --> 00:00:02,100
Igår kväll
var lite av en överraskning.
2
00:00:02,101 --> 00:00:03,530
Det verkar som du är
har det riktigt bra här.
3
00:00:03,531 --> 00:00:04,861
- Varför äter vi inte alla middag?
- Helt och hållet.
4
00:00:04,862 --> 00:00:07,270
Du vill att jag ska äta middag
med din ex-fru
5
00:00:07,271 --> 00:00:07,897
och din ärkefiende?
6
00:00:07,898 --> 00:00:09,767
- Du är gravid.
- Jag har inte ens berättat för Robert.
7
00:00:09,768 --> 00:00:11,274
Vad har vi missat?
8
00:00:11,275 --> 00:00:12,804
Ursäkta mig en sekund.
9
00:00:19,811 --> 00:00:22,153
Inte van att du hämtar mig.
10
00:00:22,154 --> 00:00:24,782
Åh.
Jag var vaken tidigt.
11
00:00:24,783 --> 00:00:26,190
Menar...
12
00:00:26,191 --> 00:00:27,521
du sov inte.
13
00:00:28,490 --> 00:00:30,623
Allt du vill
att prata om?
14
00:00:30,624 --> 00:00:32,295
Nej.
Inte riktigt.
15
00:00:32,296 --> 00:00:36,696
Har det något att göra
med varför lämnade du middagen tidigt?
16
00:00:37,466 --> 00:00:38,862
Rolig kväll förresten,
17
00:00:38,863 --> 00:00:42,437
försöker småprata
med ditt ex och O'Brien.
18
00:00:47,212 --> 00:00:49,939
- Ser du det här?
- Ja.
19
00:00:52,217 --> 00:00:55,219
Renuf, vad vet vi?
Natasha okej?
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,188
Få bara
till begravningsbyrån
21
00:00:57,189 --> 00:00:59,388
så snart du kan.
22
00:01:22,709 --> 00:01:25,480
Natasha,
vad hände här?
23
00:01:25,481 --> 00:01:26,844
Hej, sluta!
24
00:01:34,523 --> 00:01:36,623
Det är Milo.
25
00:01:36,624 --> 00:01:39,428
Min bror.
26
00:01:39,429 --> 00:01:40,594
Men det kan det inte vara.
27
00:01:40,595 --> 00:01:42,266
Det kan inte vara vad?
28
00:01:42,267 --> 00:01:43,730
Han är död.
29
00:01:44,632 --> 00:01:46,501
Han dog för över ett år sedan.
30
00:02:02,254 --> 00:02:05,014
sa Natasha
hennes bror dog för ett år sedan.
31
00:02:05,015 --> 00:02:05,784
Vad handlar det om?
32
00:02:05,785 --> 00:02:08,919
Milo ska ha blivit dödad
i en skidolycka.
33
00:02:08,920 --> 00:02:11,691
Natasha är tagen
till sjukhus för röntgen.
34
00:02:11,692 --> 00:02:14,562
Hon hävdar att hon tänkte
Milo var en inkräktare.
35
00:02:14,563 --> 00:02:17,301
Sa hon hur
var urnan trasig?
36
00:02:17,302 --> 00:02:18,401
Var det en kamp?
37
00:02:18,402 --> 00:02:19,567
Enligt henne
att allt hände
38
00:02:19,568 --> 00:02:22,031
när hon ramlade ner för trappan
och jagade efter honom.
39
00:02:22,032 --> 00:02:24,770
Hon ringde inte in det
direkt.
40
00:02:24,771 --> 00:02:26,805
Se hur blodet
har koagulerat?
41
00:02:26,806 --> 00:02:29,841
När hon insåg det
inkräktaren var hennes bror,
42
00:02:29,842 --> 00:02:31,942
hon försökte hjälpa honom,
43
00:02:31,943 --> 00:02:33,944
men han dog i hennes armar.
44
00:02:33,945 --> 00:02:36,485
Ah, det måste hon ha
varit i chock.
45
00:02:36,486 --> 00:02:38,751
Så med Natasha
ut ur bilden,
46
00:02:38,752 --> 00:02:39,950
Jag antar att vi inte har en rättsläkare?
47
00:02:39,951 --> 00:02:43,361
Vi har en backup,
men jag tror att han är i Paris.
48
00:02:44,692 --> 00:02:45,857
Ser du det här?
49
00:02:45,858 --> 00:02:47,496
Vad är det över honom?
50
00:02:47,497 --> 00:02:50,664
Är han täckt
i kremeringsdamm?
51
00:02:50,665 --> 00:02:51,335
Brutto.
52
00:02:51,336 --> 00:02:54,536
Vi borde testa det
bara för att vara säker.
53
00:02:54,537 --> 00:02:55,801
Det finns överallt.
54
00:02:55,802 --> 00:02:56,802
Även i hans sår.
55
00:02:56,803 --> 00:02:58,474
Ja, det ser ut som
någon gav honom
56
00:02:58,475 --> 00:03:00,674
en ganska tung spricka
på skallen.
57
00:03:00,675 --> 00:03:02,973
Så det fanns inga tecken på
påtvingat inträde?
58
00:03:02,974 --> 00:03:03,644
- Nej.
- Rätt.
59
00:03:03,645 --> 00:03:05,613
Natasha och Milo,
de växte upp i det här huset.
60
00:03:05,614 --> 00:03:07,351
Teoretiskt sett,
de vet hur man tar sig in här.
61
00:03:07,352 --> 00:03:10,453
Hon blev definitivt fångad
avvaktande att se honom.
62
00:03:10,454 --> 00:03:13,424
Så... tänk om det är båda?
63
00:03:14,051 --> 00:03:15,788
Tänk om han inte bröt sig in?
64
00:03:15,789 --> 00:03:17,724
Och hon visste inte
han var här.
65
00:03:17,725 --> 00:03:19,759
Vi borde kika runt.
66
00:03:19,760 --> 00:03:21,090
Se vad vi kan hitta.
67
00:03:27,801 --> 00:03:28,867
Wow.
68
00:03:28,868 --> 00:03:31,342
Hur skulle du känna dig
om du bodde i ett hus
69
00:03:31,343 --> 00:03:33,938
som hade en källare
fylld med kistor?
70
00:03:33,939 --> 00:03:35,544
Natasha växte upp här.
71
00:03:35,545 --> 00:03:38,107
Tänk dig att vara barn som springer
runt på en plats som denna.
72
00:03:38,108 --> 00:03:42,485
Hur läskigt det än är, om du
bodde här, du skulle vara van vid det.
73
00:03:42,486 --> 00:03:46,489
Du skulle göra småsaker,
som...
74
00:03:46,490 --> 00:03:47,853
leka kurragömma.
75
00:03:47,854 --> 00:03:50,427
Det här är en ganska bra
gömställe.
76
00:03:50,428 --> 00:03:52,792
Så, om Milo
ville ligga lågt...
77
00:03:52,793 --> 00:03:55,664
Vänta,
du tror faktiskt inte...
78
00:03:59,635 --> 00:04:01,900
Jag vet inte.
79
00:04:04,838 --> 00:04:06,003
Arch...
80
00:04:09,810 --> 00:04:12,548
Jag kan inte ens tänka
av mardrömmarna
81
00:04:12,549 --> 00:04:13,912
från att sova i detta.
82
00:04:13,913 --> 00:04:16,289
Det här är allt Milos grejer.
83
00:04:17,488 --> 00:04:18,918
Vad är det här?
84
00:04:22,856 --> 00:04:25,792
Milo Bourges,
Natashas styvbror.
85
00:04:25,793 --> 00:04:27,827
Hennes mamma gifte om sig
när hon var liten
86
00:04:27,828 --> 00:04:29,763
och Milo kom med affären.
87
00:04:29,764 --> 00:04:31,402
De är inte blodrelaterade.
88
00:04:31,403 --> 00:04:35,604
Så, Milo var död,
och då var han inte död,
89
00:04:35,605 --> 00:04:36,935
men nu är han väldigt död?
90
00:04:36,936 --> 00:04:38,673
Milo försvann för ett år sedan
91
00:04:38,674 --> 00:04:40,070
på en heli-ski-tur
i Alperna.
92
00:04:40,071 --> 00:04:42,710
Hans kropp återfanns inte,
men lokala myndigheter
93
00:04:42,711 --> 00:04:43,909
ansåg att det var en olyckshändelse.
94
00:04:43,910 --> 00:04:45,680
Helt klart,
de hade fel.
95
00:04:45,681 --> 00:04:46,582
Jag körde en bildsökning
96
00:04:46,583 --> 00:04:48,617
genom flygplatsmyndigheten
säkerhetsfilmer
97
00:04:48,618 --> 00:04:49,585
och fick en träff för Milo.
98
00:04:49,586 --> 00:04:52,786
Han flög in för tre dagar sedan
från Zagreb via Paris
99
00:04:52,787 --> 00:04:56,658
på ett falskt kroatiskt pass
under namnet Tom Maszk.
100
00:04:56,659 --> 00:04:58,957
En falsk död?
Ett falskt pass?
101
00:04:58,958 --> 00:05:02,466
Vi hittade dessa
gömd i kistan
102
00:05:02,467 --> 00:05:04,600
som Milo sov i
i Natasjas källare.
103
00:05:04,601 --> 00:05:07,900
Tävlingskort för hästbanan
i Saint-Pierre
104
00:05:07,901 --> 00:05:09,473
går tillbaka flera månader.
105
00:05:09,474 --> 00:05:11,574
Ser ut som han var det
gör lite research
106
00:05:11,575 --> 00:05:12,542
innan du lägger ett vad.
107
00:05:12,543 --> 00:05:14,203
Vad är
alla dessa cirklar för?
108
00:05:14,204 --> 00:05:16,040
Milo spårade
en grupp hästar.
109
00:05:16,041 --> 00:05:18,812
Några vinnare förstås
men vad är konstigt
110
00:05:18,813 --> 00:05:21,485
är att han har varit
konsekvent spåra hästar
111
00:05:21,486 --> 00:05:22,178
med fruktansvärda odds.
112
00:05:22,179 --> 00:05:24,455
Allt detta smutskastning
satsa på hästar?
113
00:05:24,456 --> 00:05:25,588
Det är inte mycket vettigt.
114
00:05:25,589 --> 00:05:27,722
Och det blir ingen klarhet
kommer från rättsläkaren
115
00:05:27,723 --> 00:05:29,856
för han kan inte komma på ett plan
tills imorgon kväll.
116
00:05:29,857 --> 00:05:32,793
På den punkten, Renuf,
lycka till med kriminalteknik?
117
00:05:32,794 --> 00:05:36,192
Vi måste ta reda på det
vad detta damm över hela Milo är.
118
00:05:36,193 --> 00:05:37,699
Äh, de är på det.
Ja.
119
00:05:37,700 --> 00:05:41,737
Men tror vi verkligen Natasha
kunde döda sin egen bror?
120
00:05:42,166 --> 00:05:43,705
Natasha är en av oss,
121
00:05:43,706 --> 00:05:45,674
men allt om
denna situation
122
00:05:45,675 --> 00:05:47,578
skriker fulspel.
123
00:05:52,143 --> 00:05:54,584
Varför har du
knappt sagt ett ord på hela dagen?
124
00:05:54,585 --> 00:05:56,784
Är du trasig
av tanken att Natasha
125
00:05:56,785 --> 00:05:57,785
är vår huvudmisstänkte, eller...?
126
00:05:57,786 --> 00:06:01,019
Jag älskar det inte, men nej, det är det
inte vad som händer med mig.
127
00:06:01,020 --> 00:06:04,528
Mm-hm. Funderar fortfarande på
hur du bara slumpmässigt gick upp
128
00:06:04,529 --> 00:06:07,124
och lämnade mig på middagen
med Meredith?
129
00:06:07,125 --> 00:06:08,763
Jag hade druckit för mycket.
130
00:06:08,764 --> 00:06:10,666
Det var bättre för alla
att jag just lämnat.
131
00:06:10,667 --> 00:06:12,668
Du kan bara berätta för oss
vad är problemet.
132
00:06:12,669 --> 00:06:14,263
Nej, jag... nej.
Hon går ingenstans.
133
00:06:14,264 --> 00:06:15,000
Jag går ingenstans.
134
00:06:15,001 --> 00:06:17,266
Jag skulle vilja tala
till din handledare, tack.
135
00:06:17,267 --> 00:06:19,037
Hej.
Är allt bra?
136
00:06:19,038 --> 00:06:19,741
Nej, faktiskt.
137
00:06:19,742 --> 00:06:21,644
Officeren släpper inte in oss
att träffa vår vän.
138
00:06:21,645 --> 00:06:24,779
Vi har lite mat och ombyte
kläder till Natasha.
139
00:06:24,780 --> 00:06:25,274
Och du är...?
140
00:06:25,275 --> 00:06:28,883
Jane. Det här är Angie.
Vi är Natashas vänner.
141
00:06:30,885 --> 00:06:32,182
åh!
142
00:06:32,183 --> 00:06:33,821
Du är Arch, eller hur?
143
00:06:33,822 --> 00:06:37,661
Natasha pratar bokstavligen
om henne hela tiden.
144
00:06:38,860 --> 00:06:39,794
Och Don?
145
00:06:39,795 --> 00:06:41,763
Fitz mår bra.
146
00:06:41,764 --> 00:06:42,665
Fitz.
147
00:06:42,666 --> 00:06:44,029
Bra.
Jag gillar det.
148
00:06:44,030 --> 00:06:45,833
Det passar dig.
Stark.
149
00:06:45,834 --> 00:06:47,802
Är Natasha
i någon form av problem?
150
00:06:47,803 --> 00:06:50,608
Vi kan inte prata med dig
om det.
151
00:06:51,202 --> 00:06:54,545
Tja,
kan du vara säker
152
00:06:54,546 --> 00:06:56,679
att hon får...
153
00:06:56,680 --> 00:06:57,879
dessa?
154
00:07:01,245 --> 00:07:03,851
Ah, okej, jag är ledsen
Jag gick ut på middag,
155
00:07:03,852 --> 00:07:08,790
och jag är ledsen att jag drog dig
i mina konstiga personliga saker.
156
00:07:08,791 --> 00:07:10,121
Okej?
157
00:07:10,122 --> 00:07:11,760
Meredith är gravid.
158
00:07:17,294 --> 00:07:19,966
Det är så sött
av Jane och Angie.
159
00:07:19,967 --> 00:07:22,200
Varför kunde de inte lämna det?
160
00:07:22,937 --> 00:07:25,577
Varför finns det en polis
utanför mitt rum?
161
00:07:26,303 --> 00:07:27,743
Jag är misstänkt?
162
00:07:27,744 --> 00:07:31,241
Ju mer noggranna vi är,
ju mer av boken vi gör detta,
163
00:07:31,242 --> 00:07:34,244
desto bättre är det för dig
på lång sikt.
164
00:07:34,245 --> 00:07:36,147
Vilka är de två förresten?
165
00:07:36,148 --> 00:07:38,182
Janes...
166
00:07:38,183 --> 00:07:39,018
Jane är bäst.
167
00:07:39,019 --> 00:07:42,857
Hon erbjöd sig nådigt att stanna
hos mig medan jag återhämtar mig.
168
00:07:42,858 --> 00:07:46,355
Och hon, eh,
driver hästkapplöpningsbanan.
169
00:07:46,356 --> 00:07:49,997
Hon är snäll nog,
men lite klängig.
170
00:07:50,294 --> 00:07:52,867
Vem ska undersöka
Milos kropp?
171
00:07:52,868 --> 00:07:54,165
Vi jobbar på det.
172
00:07:54,166 --> 00:07:57,003
Det finns många frågor
runt Milo.
173
00:07:57,004 --> 00:07:58,642
Var han din styvbror?
174
00:07:58,643 --> 00:08:02,008
Aldrig använt "steg".
175
00:08:02,009 --> 00:08:03,009
Han är min bror.
176
00:08:03,010 --> 00:08:05,275
Milo kom in i mitt liv
när jag var liten,
177
00:08:05,276 --> 00:08:07,046
så han är den enda...
178
00:08:07,047 --> 00:08:08,884
syskon jag har.
179
00:08:09,852 --> 00:08:16,055
Vi sörjde hans bortgång,
så när jag såg honom igår kväll,
180
00:08:16,056 --> 00:08:19,124
Jag trodde att jag såg ett spöke.
181
00:08:23,261 --> 00:08:26,164
Han reste hit
på ett falskt pass.
182
00:08:26,165 --> 00:08:29,871
Har du någon aning
varför han förfalskade sin egen död
183
00:08:29,872 --> 00:08:32,170
eller varför han var tillbaka
i Saint-Pierre?
184
00:08:32,171 --> 00:08:33,645
Nej.
185
00:08:34,679 --> 00:08:35,404
Inga.
Jag svär.
186
00:08:35,405 --> 00:08:39,177
Vi hittade bevis för det
berättar att han campade ute
187
00:08:39,178 --> 00:08:44,557
i en kista i din källare
i några dagar åtminstone.
188
00:08:46,251 --> 00:08:48,186
Du minns att jag sa att jag...
189
00:08:48,187 --> 00:08:51,321
trodde jag hörde
låter på natten?
190
00:08:51,322 --> 00:08:53,929
Jag trodde att jag höll på att bli galen!
191
00:08:56,195 --> 00:08:59,297
Jag vet hur det här ser ut,
men det finns...
192
00:09:00,738 --> 00:09:04,939
Jag vill veta vad som hände
till Milo mer än någon annan.
193
00:09:10,242 --> 00:09:12,078
Jag har
några följdfrågor.
194
00:09:12,079 --> 00:09:14,212
Jag också.
Varför fejka din egen död?
195
00:09:14,213 --> 00:09:15,015
Nej, Fitz, inte det.
196
00:09:15,016 --> 00:09:17,754
Om Milo fejkade sin egen död
för att han försökte
197
00:09:17,755 --> 00:09:20,020
att försvinna från något,
varför dyka upp igen?
198
00:09:20,021 --> 00:09:22,825
Vi räknar ut det, kanske gör vi det
ha en bättre förståelse
199
00:09:22,826 --> 00:09:24,057
om vad som hände honom.
200
00:09:24,058 --> 00:09:27,258
Meredith... barnet.
Är det...
201
00:09:27,259 --> 00:09:28,358
Mitt?
202
00:09:28,359 --> 00:09:31,769
Kändes lite klibbigt att fråga,
men, um...
203
00:09:32,836 --> 00:09:34,969
timingen löser sig.
204
00:09:34,970 --> 00:09:36,102
Åh.
205
00:09:36,103 --> 00:09:37,400
Så ni, um...
206
00:09:37,401 --> 00:09:39,743
när hon kom för att berätta
var hon förlovad?
207
00:09:39,744 --> 00:09:41,437
Ja.
Och om jag är pappan, menar jag,
208
00:09:41,438 --> 00:09:44,110
det finns en del av mig som hoppas
det är sant, men...
209
00:09:44,111 --> 00:09:45,375
Men om du inte är pappan?
210
00:09:45,376 --> 00:09:47,146
Då är O'Brien, och väl,
211
00:09:47,147 --> 00:09:50,281
Jag behöver inte berätta för dig
vad jag tycker om det.
212
00:09:50,282 --> 00:09:51,821
Jag lämnade bara killarna
i Forensics.
213
00:09:51,822 --> 00:09:54,857
De försöker ta reda på
vad dammet på Milo kan vara.
214
00:09:54,858 --> 00:09:55,924
Bra, Patty, du följer med oss.
215
00:09:55,925 --> 00:09:59,258
Jag vill inte prata om detta
längre. Kom igen.
216
00:10:01,062 --> 00:10:03,734
Patty, varför skulle du det
fejka din egen död?
217
00:10:03,735 --> 00:10:04,262
Jag... Jag skulle inte.
218
00:10:04,263 --> 00:10:06,396
Nej, självklart skulle du inte
för att du är en normal person,
219
00:10:06,397 --> 00:10:10,004
som säger oss att Milo...
Milo är inte så normal.
220
00:10:10,005 --> 00:10:11,269
Sprang han från någon?
221
00:10:11,270 --> 00:10:14,812
Rätt? Det är...
det är en möjlighet.
222
00:10:16,374 --> 00:10:17,748
En annan är pengar.
223
00:10:17,749 --> 00:10:20,916
Patty, kolla med
Natashas begravningsbyrå,
224
00:10:20,917 --> 00:10:22,753
ekonomi, livförsäkring,
225
00:10:22,754 --> 00:10:24,953
allt som kan visa sig
om Natasha gynnades
226
00:10:24,954 --> 00:10:26,020
från sin brors
försvinnande.
227
00:10:26,021 --> 00:10:28,891
Kommer att göra. jag har varit
intervjua Milos vänner
228
00:10:28,892 --> 00:10:31,157
samt för att se om någon annan
visste att han var tillbaka.
229
00:10:31,158 --> 00:10:34,061
Han isolerade sig liksom
från dem.
230
00:10:34,062 --> 00:10:35,865
Men Édouard Croteau
231
00:10:35,866 --> 00:10:38,032
var Milos gamla chef
i klädbutiken.
232
00:10:38,033 --> 00:10:40,331
Han väckte åtal
mot Milo för stöld.
233
00:10:40,332 --> 00:10:43,334
Milo avtjänade fängelse.
Det kan finnas nötkött där.
234
00:10:43,335 --> 00:10:45,138
Det kanske drev
Milo kommer tillbaka.
235
00:10:45,139 --> 00:10:48,504
Okej,
låt oss gå och prata med Mr. Croteau.
236
00:10:48,505 --> 00:10:49,340
Bra jobbat, Patty.
237
00:10:49,341 --> 00:10:51,309
Vi lämnar tillbaka dig
vid stationen.
238
00:10:55,182 --> 00:10:58,382
ÉDOUARD: Jag är förvirrad.
Så, Milo dog inte förra året?
239
00:10:58,383 --> 00:11:01,891
Nej. När var sista gången
att du såg honom?
240
00:11:01,892 --> 00:11:03,123
Vid rättegången.
241
00:11:03,124 --> 00:11:03,959
Milo jobbade för mig.
242
00:11:03,960 --> 00:11:08,458
Édouard, du fick Milo åtalad
med stöld under 2 000.
243
00:11:08,459 --> 00:11:11,329
Det är lite extremt
att gå till rättegång för det beloppet.
244
00:11:11,330 --> 00:11:13,804
ÉDOUARD: Milo stal
mycket mer från mig,
245
00:11:13,805 --> 00:11:15,267
men jag rapporterade bara
de 2 tusenlapparna
246
00:11:15,268 --> 00:11:18,072
för att säkerställa att han fick
minsta möjliga mening.
247
00:11:18,073 --> 00:11:20,811
Förlåt, du kommer
måste förklara det för oss.
248
00:11:20,812 --> 00:11:23,143
Jag ville inte förstöra
pojkens liv.
249
00:11:23,144 --> 00:11:24,375
Milo och Natasha.
250
00:11:24,376 --> 00:11:26,278
Jag var vänner
med sina föräldrar,
251
00:11:26,279 --> 00:11:27,917
så de var som en familj.
252
00:11:27,918 --> 00:11:29,578
När jag upptäckte
han stal,
253
00:11:29,579 --> 00:11:31,118
Jag varnade honom att sluta.
254
00:11:31,119 --> 00:11:33,318
Så du ville
att skrämma honom rakt av?
255
00:11:33,319 --> 00:11:35,122
Milo hade det största hjärtat.
256
00:11:35,123 --> 00:11:37,124
Jag vet inte.
Han har bara tappat vägen.
257
00:11:37,125 --> 00:11:40,490
Jag hoppades på lite fängelse
lär honom en läxa,
258
00:11:40,491 --> 00:11:41,359
vända hans liv.
259
00:11:41,360 --> 00:11:45,264
Och inte bara för Milo,
men för Natasha också.
260
00:11:45,265 --> 00:11:47,365
Med tanke på allt
hon gick igenom.
261
00:11:47,366 --> 00:11:49,268
Vad gick Natasha igenom?
262
00:11:49,269 --> 00:11:51,402
Milo satte begravningsbyrån
i skuld,
263
00:11:51,403 --> 00:11:55,274
stal alla hennes besparingar.
Till slut sparkade hon ut honom.
264
00:11:55,275 --> 00:11:56,341
Var Milo en missbrukare?
265
00:11:56,342 --> 00:11:58,046
Spelande.
Jag försökte hjälpa,
266
00:11:58,047 --> 00:12:01,379
men vid en viss tidpunkt,
du kan leda en häst till vattnet,
267
00:12:01,380 --> 00:12:02,985
men du kan inte få honom att dricka.
268
00:12:02,986 --> 00:12:04,283
Vad tycker du om dessa?
269
00:12:04,284 --> 00:12:06,857
Dessa spelkuponger,
de var alla Milos val,
270
00:12:06,858 --> 00:12:09,420
men inte alla
var vinnare.
271
00:12:09,421 --> 00:12:12,160
Alla dessa hästar
har samma länk.
272
00:12:12,589 --> 00:12:14,965
De ägs
av samma par.
273
00:12:17,495 --> 00:12:21,037
Sunil och Marielle Sharma.
274
00:12:22,467 --> 00:12:24,270
Har Milo någonsin hotat dig?
275
00:12:24,271 --> 00:12:26,877
Kom efter dig
för stöldavgifterna?
276
00:12:26,878 --> 00:12:27,603
Inga.
277
00:12:27,604 --> 00:12:29,011
Han pratade aldrig med mig igen.
278
00:12:29,012 --> 00:12:31,882
Jag förstår
att han skämdes för mycket.
279
00:12:31,883 --> 00:12:35,083
Och då antog vi alla
han var död.
280
00:12:41,420 --> 00:12:43,894
Det kan jag
bara ge dig lite pengar
281
00:12:43,895 --> 00:12:45,456
och sedan kan du släppa bilen.
282
00:12:45,457 --> 00:12:46,556
Désolée, fru .
283
00:12:46,557 --> 00:12:48,294
Åh, kom igen!
284
00:12:48,295 --> 00:12:51,462
Marielle Sharma?
Polis.
285
00:12:51,463 --> 00:12:52,562
Vi måste prata med dig.
286
00:12:52,563 --> 00:12:54,905
Jag kan inte tro
den där jäveln ringde dig.
287
00:12:54,906 --> 00:12:57,468
Lyssna, vi är bara här
under en del av året.
288
00:12:57,469 --> 00:13:00,141
Min man släppte bara bilen
betalning faller genom stolarna.
289
00:13:00,142 --> 00:13:03,606
Jag tappade precis spåret
av kontona. Jag håller på. jag...
290
00:13:03,607 --> 00:13:05,080
Knappast värt ett besök.
291
00:13:05,081 --> 00:13:08,546
Egentligen har vi ingenting
att göra med din bil.
292
00:13:09,547 --> 00:13:12,153
Vad är ditt förhållande
med Milo Bourges?
293
00:13:12,154 --> 00:13:14,287
Jag tror att jag kanske har det
sett honom från banan.
294
00:13:14,288 --> 00:13:16,421
Jag... jag vet inte.
Ursäkta, vad handlar det om?
295
00:13:16,422 --> 00:13:19,523
Det är bara den där Milo
var riktigt, riktigt intresserad
296
00:13:19,524 --> 00:13:20,623
i dina hästar.
297
00:13:20,624 --> 00:13:21,965
Våra hästar är vinnare.
298
00:13:21,966 --> 00:13:23,362
Bara att göra sina läxor,
skulle jag säga.
299
00:13:23,363 --> 00:13:25,936
Abalone är oddsen på
favorit att vinna
300
00:13:25,937 --> 00:13:26,596
Prix de Saint-Pierre.
301
00:13:26,597 --> 00:13:29,269
Ja, nu, om du inte har något emot,
Jag måste ta reda på det
302
00:13:29,270 --> 00:13:31,271
ett sätt att få tillbaka min bil.
Ja? Stor.
303
00:13:31,272 --> 00:13:32,371
Ja, jag håller på.
304
00:13:32,372 --> 00:13:34,439
Jag håller på, älskling.
Ja, ja.
305
00:13:43,746 --> 00:13:47,122
Jag tittade in hos Natasha
ekonomi som du frågade.
306
00:13:47,123 --> 00:13:50,455
Begravningsbyrån
skulle gå i konkurs.
307
00:13:50,456 --> 00:13:53,227
Sex månader före Milo
dog på sin skidresa,
308
00:13:53,228 --> 00:13:57,363
han köpte en 3 miljoner euro
livförsäkring.
309
00:13:57,364 --> 00:13:58,496
Du kan inte vara seriös.
310
00:13:58,497 --> 00:14:00,597
Den enda förmånstagaren...?
311
00:14:00,598 --> 00:14:01,235
Natasha?
312
00:14:01,236 --> 00:14:04,535
Så, vad,
var han som fejkade sin egen död
313
00:14:04,536 --> 00:14:06,471
som en bluff
att rädda begravningsbyrån?
314
00:14:06,472 --> 00:14:08,506
Jag fick precis ett samtal
från officeren
315
00:14:08,507 --> 00:14:09,738
vaktar Natashas rum.
316
00:14:09,739 --> 00:14:10,607
Hon har rymt på något sätt.
317
00:14:10,608 --> 00:14:12,983
- Vad menar du?
- Hon är borta.
318
00:14:18,583 --> 00:14:19,649
Vad gör du här?
319
00:14:19,650 --> 00:14:22,553
Jag tog bara med
Natasha en smoothie.
320
00:14:24,358 --> 00:14:27,294
"Arch och Fitz,
du skulle aldrig ha låtit mig."
321
00:14:29,429 --> 00:14:31,133
Arch, vi måste gå.
Nu!
322
00:14:37,041 --> 00:14:38,306
Natasha, vänta.
323
00:14:39,241 --> 00:14:41,110
Lägg ner skalpellen försiktigt.
324
00:14:41,111 --> 00:14:43,211
Och gå bort
från din bror.
325
00:14:52,650 --> 00:14:53,958
Jag vet hur det såg ut.
326
00:14:53,959 --> 00:14:55,685
Det såg ut som
du uppträdde
327
00:14:55,686 --> 00:14:57,655
obduktion av din bror.
328
00:14:58,128 --> 00:15:01,163
Jag observerade bara,
329
00:15:01,164 --> 00:15:01,790
letar efter bevis.
330
00:15:01,791 --> 00:15:03,594
Skalpellen var bara
att skrapa bort lite torkat blod.
331
00:15:03,595 --> 00:15:06,399
Vad som helst du skulle ha hittat
skulle ha varit otillåtet
332
00:15:06,400 --> 00:15:07,301
och det vet du.
333
00:15:07,302 --> 00:15:09,765
Jag letade bara efter svar.
334
00:15:09,766 --> 00:15:11,702
Och det är vi också.
335
00:15:12,439 --> 00:15:16,046
Det verkar som begravningsbyrån
var i ekonomiskt problem
336
00:15:16,047 --> 00:15:18,114
innan Milo försvann
i Alperna.
337
00:15:18,115 --> 00:15:22,745
Av en slump är Milo väldigt
omfattande livförsäkring
338
00:15:22,746 --> 00:15:25,814
betalat av dessa skulder.
339
00:15:25,815 --> 00:15:26,584
Dina skulder.
340
00:15:26,585 --> 00:15:30,622
Du glömde också nämna
han hamnade i fängelse för stöld.
341
00:15:31,557 --> 00:15:33,228
Wow.
342
00:15:33,229 --> 00:15:34,725
Så det är där vi är.
343
00:15:35,330 --> 00:15:37,365
Du tror att jag dödade min bror.
344
00:15:39,367 --> 00:15:41,665
Vad vi tycker spelar ingen roll.
345
00:15:41,666 --> 00:15:44,437
Det viktiga är sanningen,
och sanningen är,
346
00:15:44,438 --> 00:15:46,142
din bror fejkade sin död
347
00:15:46,143 --> 00:15:51,148
och du löste in en livförsäkring
försäkring värd 3 miljoner euro.
348
00:15:52,776 --> 00:15:57,747
Natasha, visste du det
att Milo fortfarande levde
349
00:15:57,748 --> 00:16:00,222
när du löste in den politiken?
350
00:16:00,223 --> 00:16:03,786
Milo hade många andra problem.
351
00:16:03,787 --> 00:16:06,756
Så, ja, jag kanske misstänkte
352
00:16:06,757 --> 00:16:09,759
som han kan ha
orkestrerade hans död
353
00:16:09,760 --> 00:16:13,499
för att undvika konsekvenserna
av hans handlingar.
354
00:16:13,500 --> 00:16:14,368
Misstänkte du?
355
00:16:14,369 --> 00:16:17,734
Jag hade inget att göra
med vad han än höll på med.
356
00:16:17,735 --> 00:16:20,638
Och när utredningen
till hans försvinnande stängt,
357
00:16:20,639 --> 00:16:22,574
Jag bara, jag lägger allt bakom mig.
358
00:16:22,575 --> 00:16:25,611
Med dina skulder magiskt borta.
359
00:16:27,382 --> 00:16:29,251
De var inte mina skulder!
360
00:16:29,252 --> 00:16:31,187
Milo stal från
begravningsbyrån.
361
00:16:31,188 --> 00:16:33,849
Jag var tvungen att ta lån
att köpa ut sin andel.
362
00:16:33,850 --> 00:16:36,159
Jag har ingen aning
vad han gjorde med pengarna,
363
00:16:36,160 --> 00:16:37,622
utan hans borgenärer
är fortfarande vid min dörr.
364
00:16:37,623 --> 00:16:40,494
Så nej, inte precis
ett bli rik-snabbt-schema.
365
00:16:40,725 --> 00:16:44,266
Varför tror du att jag tog på mig
vara din rättsläkare?
366
00:16:44,267 --> 00:16:45,532
För glamouren?
367
00:16:47,633 --> 00:16:50,404
Milo och jag, vi...
368
00:16:50,405 --> 00:16:52,637
vi hade ett speciellt band.
369
00:16:52,638 --> 00:16:56,179
Jag hjälpte min mamma att uppfostra honom.
370
00:16:56,180 --> 00:16:58,841
Det här har inte varit lätt för mig.
371
00:16:58,842 --> 00:17:03,417
För att personen jag älskade mer
än någon annan i denna värld
372
00:17:03,418 --> 00:17:06,453
haft problem
som jag inte kunde fixa.
373
00:17:06,454 --> 00:17:09,291
Och tro mig, jag försökte.
374
00:17:12,823 --> 00:17:15,825
Om hon är en del
om Milos mord eller inte,
375
00:17:15,826 --> 00:17:16,826
Natasha sörjer.
376
00:17:16,827 --> 00:17:19,235
Överens om. Vi behöver
titta på detta med nya ögon
377
00:17:19,236 --> 00:17:22,370
så vi kan komma till botten
om varför Milo kom tillbaka
378
00:17:22,371 --> 00:17:23,305
och hur han dog.
379
00:17:23,306 --> 00:17:23,932
Kriminalteknisk rapport är inne.
380
00:17:23,933 --> 00:17:26,605
Dammet som var över
Milos kropp, i hans strumpor,
381
00:17:26,606 --> 00:17:28,409
skor överallt,
det är kalksten.
382
00:17:28,410 --> 00:17:30,543
Det är en vanlig myt
att kalksten hjälper
383
00:17:30,544 --> 00:17:31,313
sönderdela kroppar.
384
00:17:31,314 --> 00:17:33,843
Natasha, en rättsläkare,
skulle veta skillnaden.
385
00:17:33,844 --> 00:17:34,415
Mm-hm.
386
00:17:34,416 --> 00:17:37,451
Dessutom, varför skulle det
hon täckte Milo i kalksten
387
00:17:37,452 --> 00:17:39,322
och sedan ringa oss?
388
00:17:40,224 --> 00:17:40,685
Stenbrottet.
389
00:17:40,686 --> 00:17:43,193
Det finns ett kalkstensbrott
mindre än en kilometer
390
00:17:43,194 --> 00:17:45,228
från begravningsbyrån.
391
00:18:03,742 --> 00:18:06,316
Varför skulle Milo
har kommit hit?
392
00:18:07,878 --> 00:18:09,714
Jag är inte säker på att han kom gärna.
393
00:18:09,715 --> 00:18:11,353
Däckspår.
394
00:18:11,354 --> 00:18:15,555
De ser nya ut, från en bil,
inte en lastbil eller tung utrustning.
395
00:18:15,556 --> 00:18:16,787
Detta är ett fungerande stenbrott.
396
00:18:16,788 --> 00:18:18,228
Inte vem som helst
kan köra in här.
397
00:18:18,229 --> 00:18:21,231
Det är helg.
Någon kunde ha smugit sig in.
398
00:18:28,965 --> 00:18:31,373
Titta.
399
00:18:31,374 --> 00:18:33,375
Patty, packa telefonen, tack.
400
00:18:33,376 --> 00:18:35,510
Arch, vi har lite blod.
401
00:18:36,874 --> 00:18:38,809
Några fler här.
402
00:18:38,810 --> 00:18:40,877
Mer...
403
00:18:40,878 --> 00:18:42,813
Hela vägen ner.
404
00:18:48,952 --> 00:18:49,985
Inget stänk.
405
00:18:49,986 --> 00:18:53,021
Inte tillräckligt med blod
för ett första slag mot huvudet.
406
00:18:53,022 --> 00:18:55,023
Det måste han ha
kröp därifrån.
407
00:18:55,024 --> 00:18:58,664
Dessa dragmärken, vad är det här,
som ett misslyckat försök
408
00:18:58,665 --> 00:18:59,929
att begrava en kropp?
409
00:18:59,930 --> 00:19:01,866
Stökigt, oplanerat.
410
00:19:02,702 --> 00:19:06,276
Natasha har en kremeringskammare
i begravningsbyrån.
411
00:19:06,277 --> 00:19:09,444
Hon släpar inte sin brors
kropp här för att dumpa honom.
412
00:19:09,445 --> 00:19:10,907
För att inte tala om,
Natasha av alla människor
413
00:19:10,908 --> 00:19:14,846
skulle ha kontrollerat hans vitals
innan hon lämnade honom här.
414
00:19:16,287 --> 00:19:18,046
Hon är oskyldig.
415
00:19:22,689 --> 00:19:24,789
Du säker
är du okej att göra detta?
416
00:19:24,790 --> 00:19:25,493
Självklart, ja.
417
00:19:25,494 --> 00:19:28,628
Um, skavsår
och blåmärken över hela kroppen.
418
00:19:28,629 --> 00:19:32,434
Indikativ för någon
som kastades in i en bagagelucka
419
00:19:32,435 --> 00:19:33,765
och sedan dras
genom ett stenbrott.
420
00:19:33,766 --> 00:19:37,307
Två huvudskador.
En från hösten och...
421
00:19:37,308 --> 00:19:39,540
den här, det här är
den som dödade honom,
422
00:19:39,541 --> 00:19:40,101
men inte direkt.
423
00:19:40,102 --> 00:19:41,872
Så han tar emot
flera huvudkontuationer,
424
00:19:41,873 --> 00:19:43,511
blir sedan kvar vid stenbrottet,
425
00:19:43,512 --> 00:19:46,382
men han klarar sig ändå
gå till din plats?
426
00:19:46,383 --> 00:19:47,317
Hur?
427
00:19:47,318 --> 00:19:48,747
Epiduralt hematom.
428
00:19:48,748 --> 00:19:50,485
Prata och dö-syndromet.
429
00:19:50,486 --> 00:19:51,915
Offret förlorar medvetandet
430
00:19:51,916 --> 00:19:55,325
följt av en period av klarhet
före döden.
431
00:19:55,326 --> 00:19:56,689
En obduktion
kommer att bekräfta,
432
00:19:56,690 --> 00:19:58,889
men hjärnskakningen
förmodligen hänt
433
00:19:58,890 --> 00:20:00,594
cirka sju timmar
före hans död.
434
00:20:00,595 --> 00:20:03,465
Milo tog sig fram
till begravningsbyrån
435
00:20:03,466 --> 00:20:06,831
runt 05:00,
så vi tittar på 10:00.
436
00:20:06,832 --> 00:20:08,998
Vapnet som används, det är...
437
00:20:08,999 --> 00:20:10,373
det är lite konstigt.
438
00:20:10,374 --> 00:20:13,035
Den är böjd, den har den
alla dessa bucklor längs vägen.
439
00:20:13,036 --> 00:20:14,806
Ja, alltså,
du går före mig.
440
00:20:14,807 --> 00:20:16,445
Buckorna,
formen på skadan,
441
00:20:16,446 --> 00:20:20,350
min första gissning
är något som en hästsko.
442
00:20:20,351 --> 00:20:23,717
Vi hittade hästkapplöpningsformer
i sin väska.
443
00:20:23,981 --> 00:20:26,785
Hans största last
satsade på banan.
444
00:20:26,786 --> 00:20:29,954
Jag föreställer mig att det är där
han spenderade mitt livs besparingar.
445
00:20:30,691 --> 00:20:32,593
Han älskade att gå ner
till stallet
446
00:20:32,594 --> 00:20:35,497
och kolla in på hästarna
och jockeyerna.
447
00:20:35,498 --> 00:20:35,959
Hmm.
448
00:20:35,960 --> 00:20:38,929
Tja, om Milo var inblandad
med någon skumma,
449
00:20:38,930 --> 00:20:40,700
det är ett bra ställe att titta på.
450
00:20:51,943 --> 00:20:52,976
Underbar.
451
00:20:56,453 --> 00:20:57,783
Havsöra.
452
00:20:57,784 --> 00:20:59,114
Jag måste komma in där.
453
00:20:59,115 --> 00:21:00,489
D’accord.
454
00:21:00,490 --> 00:21:04,725
Det här är en av Sunil
och Marielle Sharmas hästar.
455
00:21:23,777 --> 00:21:25,680
Vad gör du här?
456
00:21:26,175 --> 00:21:28,550
Angie, eller hur?
Natasjas vän?
457
00:21:28,551 --> 00:21:30,882
Mm-hm.
Jag är klubbadministratör.
458
00:21:30,883 --> 00:21:33,082
Vi har ett väldigt stort lopp
här i helgen
459
00:21:33,083 --> 00:21:34,182
och gästerna anländer redan.
460
00:21:34,183 --> 00:21:35,953
Du orsakar
en ganska stor störning.
461
00:21:35,954 --> 00:21:38,461
Detta är ett beslut
att söka i lokalerna.
462
00:21:38,462 --> 00:21:41,860
Vi har goda skäl att tro
Milo Bourges var här
463
00:21:41,861 --> 00:21:43,697
före hans död.
464
00:21:43,698 --> 00:21:44,930
Båge?
465
00:21:46,470 --> 00:21:48,438
Det här ser ut som
det kunde ha orsakats
466
00:21:48,439 --> 00:21:49,571
av ett slag i huvudet?
467
00:21:49,572 --> 00:21:53,102
Absolut.
Om detta är människoblod, ja.
468
00:21:53,103 --> 00:21:55,038
Det här sugröret ser fräscht ut.
469
00:21:57,844 --> 00:21:59,075
Åh...
470
00:22:03,179 --> 00:22:07,182
Har det funnits några
skadade djur i detta bås?
471
00:22:07,183 --> 00:22:07,853
Om det hade funnits,
472
00:22:07,854 --> 00:22:10,725
det skulle ha varit
städas omedelbart.
473
00:22:11,055 --> 00:22:13,826
Jag tror att vi har hittat
vår brottsplats.
474
00:22:13,827 --> 00:22:15,993
Renuf, försegla omkretsen.
475
00:22:15,994 --> 00:22:18,094
Ja. Mademoiselle,
s’il vous fläta.
476
00:22:18,095 --> 00:22:20,438
Du måste skämta med mig.
477
00:22:21,472 --> 00:22:23,165
Nu behöver vi allt
är ett mordvapen.
478
00:22:23,166 --> 00:22:26,774
Jag känner någon som kanske
kunna hjälpa oss med det.
479
00:22:27,544 --> 00:22:29,138
Du ser det mönstret
i såret?
480
00:22:29,139 --> 00:22:32,207
Det ser ut att kunna vara det
från en hästsko.
481
00:22:32,208 --> 00:22:34,077
Hemska grejer.
Herregud.
482
00:22:34,078 --> 00:22:36,915
Du måste katalogisera
alla dina anpassade skor.
483
00:22:36,916 --> 00:22:38,390
Naturligtvis.
484
00:22:39,182 --> 00:22:40,952
Varje sko är olika.
485
00:22:40,953 --> 00:22:42,052
Ah, du är en ryttare.
486
00:22:42,053 --> 00:22:44,021
Ja, min lyckliga plats.
487
00:22:44,022 --> 00:22:45,055
ÉDOUARD: Hmm.
488
00:22:45,056 --> 00:22:46,188
En annan häst,
olika behov.
489
00:22:46,189 --> 00:22:48,795
Kompenserande skor
förbättra fotflyg,
490
00:22:48,796 --> 00:22:52,832
under terapeutisk skoning
kan behandla skador och sjukdomar.
491
00:22:52,833 --> 00:22:55,769
Hur som helst
matcha detta mönster
492
00:22:55,770 --> 00:22:57,166
till en specifik häst?
493
00:22:57,167 --> 00:22:58,068
Något.
494
00:22:58,069 --> 00:23:00,741
De där bucklorna du ser,
de är från lernaglar.
495
00:23:00,742 --> 00:23:03,172
Nu har jag några kunder
som använder dem.
496
00:23:03,173 --> 00:23:04,910
Hur är det med Abalone?
497
00:23:04,911 --> 00:23:07,517
Jag passar just Abalone.
498
00:23:07,518 --> 00:23:08,914
Nu är Abalone en tävlingshäst.
499
00:23:08,915 --> 00:23:11,818
Och nyligen har de förbjudit
lerspik i racing.
500
00:23:11,819 --> 00:23:14,986
Och det mönstret
matchar inte dödsslaget.
501
00:23:14,987 --> 00:23:18,187
Tja, om du vill kan jag
göra en lista över närmare matchningar
502
00:23:18,188 --> 00:23:19,661
och skicka den till stationen.
503
00:23:19,662 --> 00:23:21,092
Det skulle vi uppskatta.
504
00:23:23,094 --> 00:23:24,930
Okej, en hästsko...
505
00:23:24,931 --> 00:23:26,569
Du vet, det är rätt form,
506
00:23:26,570 --> 00:23:28,670
men det känns inte som
det skulle finnas tillräckligt med vikt,
507
00:23:28,671 --> 00:23:31,002
tyngd,
att orsaka en sådan skada.
508
00:23:32,037 --> 00:23:33,268
Vad har du där?
509
00:23:33,269 --> 00:23:35,138
Vi måste gå till Veda's.
510
00:23:40,012 --> 00:23:42,013
Jag hade problem
komma in i telefonen
511
00:23:42,014 --> 00:23:45,555
vi hittade vid stenbrottet,
så jag tog hjälp av Veda.
512
00:23:45,556 --> 00:23:46,655
Det är säkert Milos.
513
00:23:46,656 --> 00:23:48,657
Och vi öppnade
lite av ett maskhål.
514
00:23:48,658 --> 00:23:49,988
Ja,
innan han förfalskade sin död,
515
00:23:49,989 --> 00:23:52,694
han flyttade en last
pengar i en kryptoplånbok,
516
00:23:52,695 --> 00:23:55,994
slumpmässiga mängder mellan
5 000 och 15 000 euro.
517
00:23:55,995 --> 00:23:59,096
Pengarna han stal
från Natasha och Édouard.
518
00:23:59,097 --> 00:24:01,164
För vad?
Och till vem?
519
00:24:01,165 --> 00:24:02,638
Det är ett anonymt konto.
520
00:24:02,639 --> 00:24:04,706
Vi kan spåra var
pengarna kommer från,
521
00:24:04,707 --> 00:24:06,741
men inte vem som har kontot.
522
00:24:06,742 --> 00:24:08,974
- Kan du...
- Hacka den?
523
00:24:08,975 --> 00:24:10,041
Mm-hm.
524
00:24:10,042 --> 00:24:12,615
Det är möjligt,
men det kommer att ta tid.
525
00:24:12,616 --> 00:24:15,618
Milo bodde också i Kroatien
526
00:24:15,619 --> 00:24:17,851
medan han låtsades
att vara död, FYI.
527
00:24:17,852 --> 00:24:19,853
Inte en dålig plats att gå
om du vill försvinna.
528
00:24:19,854 --> 00:24:24,858
Han bytte också en last
av explicita e-postmeddelanden med en kvinna.
529
00:24:24,859 --> 00:24:25,958
Det finns bilder.
530
00:24:25,959 --> 00:24:27,862
Vissa mycket kryddiga, men...
531
00:24:30,634 --> 00:24:32,800
Har du något med hennes ansikte?
532
00:24:32,801 --> 00:24:33,196
Nej.
533
00:24:33,197 --> 00:24:36,606
Vem den här tjejen än är så var hon
ska träffa Milo i Zagreb,
534
00:24:36,607 --> 00:24:37,772
men sedan spökade hon honom.
535
00:24:37,773 --> 00:24:38,773
Ungefär samtidigt,
536
00:24:38,774 --> 00:24:41,369
Milo fick slut på pengar
och insättningarna upphörde.
537
00:24:41,370 --> 00:24:43,173
Finns det en koppling mellan
e-postadressen
538
00:24:43,174 --> 00:24:46,979
med de häftiga bilderna
och kryptokontot?
539
00:24:46,980 --> 00:24:47,749
Äh, kan vara.
540
00:24:47,750 --> 00:24:49,344
Datum och tider
på mejlen
541
00:24:49,345 --> 00:24:51,918
och de på överföringarna
allt korrelerar,
542
00:24:51,919 --> 00:24:53,315
men det finns en sak till.
543
00:24:53,316 --> 00:24:57,022
Någon annan började sätta in
krypto till samma konto
544
00:24:57,023 --> 00:24:58,860
efter att Milo slutat.
545
00:25:00,697 --> 00:25:02,093
Sunil Sharma.
546
00:25:02,094 --> 00:25:04,766
Om Sunil skulle flytta
alla hans pengar
547
00:25:04,767 --> 00:25:06,768
till denna mystiska kvinna,
det skulle förklara
548
00:25:06,769 --> 00:25:08,363
varför hans bil återställts
igår.
549
00:25:08,364 --> 00:25:11,773
Patty, låt oss ta en titt
på Sunils ekonomi.
550
00:25:11,774 --> 00:25:13,940
Jag undrar om Sunils fru
är medveten
551
00:25:13,941 --> 00:25:15,942
deras ekonomiska situation.
552
00:25:15,943 --> 00:25:18,010
Exakt.
553
00:25:21,014 --> 00:25:24,313
Någon ringde mig
att träffa dig...?
554
00:25:24,314 --> 00:25:26,755
Varför är min bil
i polisens beslag?
555
00:25:26,756 --> 00:25:27,822
Åh, vi fick den hit.
556
00:25:27,823 --> 00:25:30,088
Och det är det inte riktigt
din bil längre.
557
00:25:30,089 --> 00:25:31,386
Tekniskt sett är det bankens.
558
00:25:31,387 --> 00:25:33,960
Jag sa det till dig
det var ett missförstånd.
559
00:25:33,961 --> 00:25:35,698
Varför går de igenom det?
560
00:25:35,699 --> 00:25:37,667
Vi kommer till det.
561
00:25:37,668 --> 00:25:39,098
Ta en titt.
562
00:25:40,671 --> 00:25:43,332
Dessa är
våra bankkonton.
563
00:25:43,333 --> 00:25:44,674
Ser inte bra ut, va?
564
00:25:44,675 --> 00:25:46,236
Kan du berätta för mig
vad händer?
565
00:25:46,237 --> 00:25:51,681
Din man skickade pengar
till en anonym kryptoplånbok.
566
00:25:51,682 --> 00:25:52,946
Vet du varför?
567
00:25:52,947 --> 00:25:54,816
En krypto?
jag...
568
00:25:54,817 --> 00:25:58,084
Jag är ganska säker på att han inte gör det
vet till och med vad det betyder.
569
00:26:00,350 --> 00:26:03,023
Var var han för två nätter sedan?
570
00:26:04,695 --> 00:26:05,992
Nåväl, han missade middagen.
571
00:26:05,993 --> 00:26:09,732
Eh, men han kom in runt 10:00,
572
00:26:09,733 --> 00:26:13,835
och han gick inte
för resten av natten.
573
00:26:18,104 --> 00:26:20,072
- Sunil, han...
- Vad?
574
00:26:20,073 --> 00:26:22,844
Han skickade ett sms till mig.
Det var kryptiskt.
575
00:26:22,845 --> 00:26:24,275
Han sa att han var ledsen.
576
00:26:28,411 --> 00:26:29,312
Fitz...
577
00:26:29,313 --> 00:26:31,788
det läser som ett självmordsbrev.
578
00:26:33,988 --> 00:26:35,791
Han är med hästarna.
579
00:26:39,422 --> 00:26:41,060
Där är han!
580
00:26:41,061 --> 00:26:42,392
Herregud...
581
00:26:42,865 --> 00:26:45,196
Jag har hans ben!
Hej, kom igen!
582
00:26:45,197 --> 00:26:46,802
Håll honom!
583
00:26:52,138 --> 00:26:54,404
Jag fick puls.
Han lever.
584
00:27:00,509 --> 00:27:02,147
Sunil är
fortfarande medvetslös,
585
00:27:02,148 --> 00:27:03,819
men han kommer att bli okej.
586
00:27:03,820 --> 00:27:06,383
Jag kan fortfarande inte tro
vad han gjorde.
587
00:27:08,154 --> 00:27:11,024
Jag har ingen aning
vad han har hållit på med,
588
00:27:11,025 --> 00:27:16,030
men efter att jag såg dig,
Jag gick igenom våra register.
589
00:27:17,361 --> 00:27:18,460
Allt är borta.
590
00:27:18,461 --> 00:27:21,772
Alla våra pengar,
det överförs ut.
591
00:27:22,102 --> 00:27:24,136
Jag är ledsen
det här händer dig.
592
00:27:24,137 --> 00:27:27,909
Jag borde ha vetat
att han inte var ärlig.
593
00:27:27,910 --> 00:27:29,373
Han var inte sig själv.
594
00:27:30,077 --> 00:27:32,782
Jag hittade dessa
gömd på sitt kontor.
595
00:27:32,783 --> 00:27:34,344
Jag hade aldrig sett dem förut.
596
00:27:34,345 --> 00:27:35,345
Vad är de till för?
597
00:27:35,346 --> 00:27:39,185
Verkar som Sunil
hyrde ett förråd.
598
00:27:39,823 --> 00:27:42,154
Jag vet inte varför, men...
599
00:27:42,155 --> 00:27:44,828
tänkte jag
du borde veta om det.
600
00:27:45,994 --> 00:27:49,965
Vad du än hittar,
bara lämna mig utanför det.
601
00:27:54,464 --> 00:27:56,400
Det är damkläder.
602
00:27:57,335 --> 00:27:59,072
Tja, det är inte Marielles.
603
00:27:59,073 --> 00:28:02,372
Renuf, vi kommer att behöva
bilderna från den kameran.
604
00:28:02,373 --> 00:28:04,044
Hon visste inte ens
om denna plats
605
00:28:04,045 --> 00:28:07,817
tills hon började gräva runt
i hennes mans saker.
606
00:28:07,818 --> 00:28:10,512
Kvinnan
på de fräcka bilderna som Milo hade.
607
00:28:10,513 --> 00:28:13,218
Hon bar den i...
608
00:28:13,219 --> 00:28:16,089
Arch.
Hon var också blond.
609
00:28:16,090 --> 00:28:18,828
Ah, de är knock-offs.
610
00:28:18,829 --> 00:28:21,457
Jag vet en bra handväska
när jag ser en.
611
00:28:21,458 --> 00:28:22,964
Konst är konst.
612
00:28:22,965 --> 00:28:24,427
Dessutom min...
mina år i tullen
613
00:28:24,428 --> 00:28:27,364
lärde mig ett och annat
om att plocka ut förfalskningarna.
614
00:28:27,365 --> 00:28:31,875
Vi har sett någon nyligen
med en falsk designerväska.
615
00:28:33,338 --> 00:28:34,140
WHO?
616
00:28:34,141 --> 00:28:35,603
Jag trodde att jag var en röv
617
00:28:35,604 --> 00:28:37,341
för att något
om den kvinnan
618
00:28:37,342 --> 00:28:39,949
uppenbarligen var
går mig på nerverna.
619
00:28:40,576 --> 00:28:42,412
Det kanske var du.
620
00:28:42,413 --> 00:28:43,116
Vad?
621
00:28:43,117 --> 00:28:45,118
På sjukhuset...
Jane?
622
00:28:45,119 --> 00:28:46,185
Natasjas vän, Jane?
623
00:28:46,186 --> 00:28:48,891
Hon var flörtig, men jag trodde
hon var riktigt trevlig.
624
00:28:48,892 --> 00:28:52,862
Kvinnor vet instinktivt
en viss typ av hot.
625
00:28:52,863 --> 00:28:55,260
Det är du förmodligen
förblindad av hennes charm.
626
00:28:55,261 --> 00:28:59,034
Prix de Saint-Pierre, 2023.
627
00:29:01,168 --> 00:29:05,270
Titta, det direkt
länkar till brottsplatsen.
628
00:29:05,271 --> 00:29:07,338
Det var det som saknades
på väggen.
629
00:29:07,339 --> 00:29:10,242
Så, om Jane är ansluten
till Sunil och Milo,
630
00:29:10,243 --> 00:29:13,410
och det här är hennes grejer,
betyder det att Jane dödade Milo?
631
00:29:13,411 --> 00:29:17,183
Detta skåp är i Sunils namn,
så om det är mordvapnet,
632
00:29:17,184 --> 00:29:18,283
den pekar direkt på honom.
633
00:29:18,284 --> 00:29:20,153
Och han försökte
att ta sitt liv.
634
00:29:20,154 --> 00:29:22,419
Men Jane...
Jag vet i magen
635
00:29:22,420 --> 00:29:24,586
hon har något
med Milos död att göra.
636
00:29:24,587 --> 00:29:27,193
Det där kryptokontot
måste vara hennes.
637
00:29:31,198 --> 00:29:34,464
Vi skulle kunna gå någonstans, eller hur?
Det skulle vi kunna göra.
638
00:29:36,434 --> 00:29:37,137
Hej.
639
00:29:37,138 --> 00:29:40,305
Jag tänkte Natasha
skulle kunna göra med något företag.
640
00:29:40,306 --> 00:29:42,440
Du vet, borta från huset.
641
00:29:43,441 --> 00:29:44,309
Hittar ni något?
642
00:29:44,310 --> 00:29:46,047
Vad gör ni
vill du dricka?
643
00:29:46,048 --> 00:29:49,150
Vad är ditt förhållande
till Natashas bror?
644
00:29:51,647 --> 00:29:53,153
Vet inte vad du menar, Fitz.
645
00:29:53,154 --> 00:29:54,418
Innan du säger
ett annat ord,
646
00:29:54,419 --> 00:29:56,090
vi vet om
kryptokontot.
647
00:29:56,091 --> 00:29:59,060
Milo gjorde insättningar till dig.
648
00:29:59,061 --> 00:30:01,194
Vad pratar hon om, Jane?
649
00:30:01,195 --> 00:30:03,262
Vilka insättningar?
650
00:30:03,263 --> 00:30:04,593
jag visste inte ens
du kände Milo.
651
00:30:04,594 --> 00:30:08,597
Alla pengarna Milo
tog från dig gick till Jane.
652
00:30:08,598 --> 00:30:12,106
Vi vet att du drog
samma bluff med Sunil.
653
00:30:12,107 --> 00:30:14,372
Samma kryptokonto.
654
00:30:14,373 --> 00:30:15,439
Båge.
655
00:30:15,440 --> 00:30:16,209
Jane.
656
00:30:16,210 --> 00:30:18,542
Jag behöver inte lyssna på detta.
657
00:30:22,381 --> 00:30:22,743
Hej!
658
00:30:22,744 --> 00:30:25,581
Hade du något att göra
med min brors död?
659
00:30:25,582 --> 00:30:26,714
Vilken?
660
00:30:26,715 --> 00:30:30,355
Den han fejkade
att komma ifrån dig, eller...
661
00:30:32,622 --> 00:30:34,062
Du är arresterad.
662
00:30:34,063 --> 00:30:34,623
För vilken avgift?
663
00:30:34,624 --> 00:30:38,562
Vi hittade förvaringsenheten
med all din knock-off skit.
664
00:30:39,365 --> 00:30:41,971
Jag betalade för allt
av dessa produkter.
665
00:30:41,972 --> 00:30:43,368
Jag har kvittonen.
666
00:30:43,369 --> 00:30:45,337
Jag köpte dem lagligt i Milano.
667
00:30:45,338 --> 00:30:46,976
Mm-hm.
Men här i Frankrike,
668
00:30:46,977 --> 00:30:50,144
det är väldigt olagligt
att inneha förfalskade varor.
669
00:30:50,145 --> 00:30:53,610
Så det tror jag att vi gör
hela handfängselbehandlingen.
670
00:30:54,512 --> 00:30:56,085
Vänd dig om.
671
00:30:57,383 --> 00:30:58,746
Nu.
672
00:31:07,096 --> 00:31:09,999
Vi kommer aldrig att kunna
att hålla henne med din bluff.
673
00:31:10,000 --> 00:31:11,165
Hela det förfalskade.
674
00:31:11,166 --> 00:31:12,034
Åh, det är ingen bluff.
675
00:31:12,035 --> 00:31:14,267
Frankrike är hemma
till de största modehusen.
676
00:31:14,268 --> 00:31:17,765
Vi tar försäljning av falska
designvaror på största allvar,
677
00:31:17,766 --> 00:31:20,636
typ fem års fängelse
seriöst.
678
00:31:20,637 --> 00:31:23,144
Plattan var
torkas rent från eventuella utskrifter.
679
00:31:23,145 --> 00:31:26,048
Det kommer att ta ett tag att veta
om det finns något av Milos DNA
680
00:31:26,049 --> 00:31:27,313
för att bevisa att det är mordvapnet.
681
00:31:27,314 --> 00:31:29,183
Men Veda
kunde äntligen spricka
682
00:31:29,184 --> 00:31:30,613
till den där anonyma
kryptokonto.
683
00:31:30,614 --> 00:31:34,024
Det är Janes.
Liksom brännarens e-postkonto.
684
00:31:34,783 --> 00:31:36,586
Vi har henne.
685
00:31:38,688 --> 00:31:41,756
Du visste uppenbarligen inte
hur seriösa vi är här
686
00:31:41,757 --> 00:31:43,329
om förfalskade mode.
687
00:31:43,330 --> 00:31:44,264
Åh...
688
00:31:44,265 --> 00:31:47,598
Sannolikheten
fängelsetid är ett skämt.
689
00:31:47,763 --> 00:31:51,700
Och jag är... jag är mer än nöjd
att betala böterna på 30 000 euro.
690
00:31:51,701 --> 00:31:55,737
Åh, och, eh... vem är du
ska du lura pengarna?
691
00:31:55,738 --> 00:31:58,377
Vi tog tag i det här
från säkerhetskameran
692
00:31:58,378 --> 00:31:59,708
utanför Sunils skåp.
693
00:31:59,709 --> 00:32:01,017
Titta vem det är.
694
00:32:01,018 --> 00:32:04,713
Låt oss vara ärliga,
Jag vill ha dig för mycket mer
695
00:32:04,714 --> 00:32:07,024
än knock-off plånböcker.
696
00:32:07,354 --> 00:32:11,258
Ja. Jag hade
ett förhållande med två killar
697
00:32:11,259 --> 00:32:13,590
som bara tänkte
Jag var förtjusande.
698
00:32:13,591 --> 00:32:15,196
De älskade att skicka pengar till mig.
699
00:32:15,197 --> 00:32:17,759
Jag ser verkligen inte brottet.
700
00:32:17,760 --> 00:32:21,466
Nåväl, en av de männen är död,
701
00:32:21,467 --> 00:32:24,503
och den andra försökte
att begå självmord.
702
00:32:26,109 --> 00:32:28,077
Varför spökade du Milo?
703
00:32:28,078 --> 00:32:29,309
Efter att han förfalskade sin död,
704
00:32:29,310 --> 00:32:31,344
du skulle
att träffa honom i Kroatien.
705
00:32:31,345 --> 00:32:33,181
Ja, men det var det inte
Men planen var det?
706
00:32:33,182 --> 00:32:35,744
Nej, och du vet vad mer
var inte en del av din plan?
707
00:32:35,745 --> 00:32:37,779
Du förväntade dig inte Milo
att lämna pengarna
708
00:32:37,780 --> 00:32:40,617
från försäkringen
till Natasha.
709
00:32:40,618 --> 00:32:44,687
Se, han mådde dåligt
han lämnade henne i så mycket skuld.
710
00:32:44,688 --> 00:32:47,096
Är det därför du var
hänga med Natasha?
711
00:32:47,097 --> 00:32:50,231
Försöker hitta ett sätt att få
dina händer på det också?
712
00:32:50,232 --> 00:32:51,232
Så du tror...
713
00:32:51,233 --> 00:32:54,631
Milo var arg, det gjorde jag inte
komma och träffa honom i Kroatien?
714
00:32:54,632 --> 00:32:57,238
Att han kom tillbaka för att hämta mig
och jag dödade honom?
715
00:32:57,239 --> 00:33:00,802
Nej, vi tror att han kom tillbaka
för att få pengarna
716
00:33:00,803 --> 00:33:01,671
du stal från honom.
717
00:33:01,672 --> 00:33:05,478
Tja, även om han gjorde det,
du såg storleken på honom.
718
00:33:06,347 --> 00:33:06,841
Du tror att jag...
719
00:33:06,842 --> 00:33:10,120
Jag slog honom över huvudet
och dumpade sin kropp?
720
00:33:11,517 --> 00:33:13,651
Åh, gud.
721
00:33:14,652 --> 00:33:16,653
Du är så lättlurad.
722
00:33:16,654 --> 00:33:20,592
Natasha berättade för mig alla detaljer
av Milos död.
723
00:33:21,428 --> 00:33:24,133
Ja, du har rätt.
Du kunde inte göra det på egen hand.
724
00:33:24,134 --> 00:33:27,664
Exakt.
Och jag glömde berätta...
725
00:33:27,665 --> 00:33:29,402
Jag har ett alibi.
726
00:33:29,403 --> 00:33:32,174
Ja.
Jag var med min vän Angie.
727
00:33:32,175 --> 00:33:34,639
Åh, du träffade henne på sjukhuset.
728
00:33:35,475 --> 00:33:37,146
Kan jag gå nu?
729
00:33:37,147 --> 00:33:38,808
Inte en chans.
730
00:33:41,580 --> 00:33:43,680
Vi behöver det alibi
kollade nu.
731
00:33:43,681 --> 00:33:44,549
Jag hörde det hela.
732
00:33:44,550 --> 00:33:46,386
Jag ska hälsa på med Angie
personligen.
733
00:33:46,387 --> 00:33:47,288
Om alibi är lagligt,
734
00:33:47,289 --> 00:33:49,554
vi kommer inte att kunna
att hålla henne länge.
735
00:33:49,555 --> 00:33:50,819
Hon förstörde Milo
och Natashas liv.
736
00:33:50,820 --> 00:33:54,229
För att inte tala om Sunils,
och Gud vet vem mer.
737
00:33:54,230 --> 00:33:56,858
Rapporten är tillbaka från
testerna vi körde på Sunils bil.
738
00:33:56,859 --> 00:33:59,201
Sanden på däcken
är kalksten.
739
00:33:59,202 --> 00:34:01,368
Och stammen är täckt
i Milos DNA.
740
00:34:01,369 --> 00:34:03,700
Och jag vet inte hur,
men jag är säker på Jane
741
00:34:03,701 --> 00:34:05,438
övertygade Sunil att döda Milo.
742
00:34:05,439 --> 00:34:06,736
Tja, du kanske har rätt,
743
00:34:06,737 --> 00:34:09,311
men vi ska
behöver lite bevis.
744
00:34:10,411 --> 00:34:13,645
Vi försöker bara
för att förstå varför du gjorde det.
745
00:34:14,877 --> 00:34:16,878
Milos DNA, hans blod,
746
00:34:16,879 --> 00:34:18,781
det är över
bakluckan på din bil.
747
00:34:18,782 --> 00:34:23,357
Finns det en förklaring
annat än att du dödade honom?
748
00:34:23,358 --> 00:34:24,952
Om inte...
749
00:34:24,953 --> 00:34:26,459
Om inte vad?
750
00:34:26,460 --> 00:34:27,856
Vi är inte här för att döma.
751
00:34:27,857 --> 00:34:29,660
Vi vet
du hade en affär.
752
00:34:29,661 --> 00:34:32,729
Vi har hyresavtalet
för förvaringsenheten
753
00:34:32,730 --> 00:34:34,500
du ställer upp för Jane.
754
00:34:34,501 --> 00:34:35,600
Det är väldigt generöst av dig.
755
00:34:35,601 --> 00:34:37,866
Generositeten
bara fortsatte att komma, eller hur?
756
00:34:37,867 --> 00:34:42,344
Du skickade alla dessa betalningar till henne,
alla de pengarna, mejlen.
757
00:34:43,279 --> 00:34:44,544
Jag älskar Jane.
758
00:34:44,841 --> 00:34:47,711
Med mina skulder,
Jag hade inget kvar.
759
00:34:47,712 --> 00:34:51,749
Jag kunde inte ge henne
vad hon ville, hon behövde.
760
00:34:52,255 --> 00:34:54,487
Men jag har det ganska bra
livförsäkring,
761
00:34:54,488 --> 00:34:58,195
så jag döpte henne
som förmånstagare och...
762
00:34:58,690 --> 00:35:00,824
så det är därför jag...
försökte...
763
00:35:01,165 --> 00:35:03,694
Det finns ingen anledning att känna skam.
Jane är ett proffs.
764
00:35:03,695 --> 00:35:05,432
Du är inte den första personen
lurade hon.
765
00:35:05,433 --> 00:35:07,764
Vi kopplar ihop henne
till ett antal personer
766
00:35:07,765 --> 00:35:10,239
hon har blivit lurad över hela Europa.
767
00:35:10,240 --> 00:35:11,406
Inte Jane.
768
00:35:12,770 --> 00:35:13,770
Nej.
769
00:35:13,771 --> 00:35:15,475
Nej, du har fel.
770
00:35:15,476 --> 00:35:17,247
Detta är ingen con.
771
00:35:18,776 --> 00:35:20,513
Jane älskar mig.
772
00:35:20,514 --> 00:35:22,153
Rätt, rätt.
773
00:35:22,912 --> 00:35:25,683
Hur mår Milo
passa in i allt detta?
774
00:35:25,684 --> 00:35:27,454
Jane ville ha Milo
ut ur bilden.
775
00:35:27,455 --> 00:35:30,424
Hon mördade honom och frågade dig
hjälpa henne att flytta kroppen?
776
00:35:30,425 --> 00:35:34,659
Jane behövde inte berätta för mig
att ta itu med Milo.
777
00:35:34,660 --> 00:35:36,397
Okej?
Och sedan...
778
00:35:36,398 --> 00:35:38,729
han försökte komma in i mitt stall
779
00:35:38,730 --> 00:35:39,862
och försökte skrämma mig,
780
00:35:39,863 --> 00:35:42,997
försökte berätta för mig
att Jane var tvungen att betala.
781
00:35:42,998 --> 00:35:45,671
Så jag gjorde det som skulle göras.
782
00:35:46,375 --> 00:35:48,377
Så, du dödade Milo...
783
00:35:48,806 --> 00:35:50,840
och Jane visste ingenting om det?
784
00:35:50,841 --> 00:35:55,944
Jag tänkte inte berätta för henne
att jag handlade med Milo.
785
00:35:55,945 --> 00:35:58,321
Jag ville inte skrämma bort henne.
786
00:35:58,882 --> 00:36:00,553
Jane är snäll.
787
00:36:00,554 --> 00:36:02,787
Hon är underbar.
Hon...
788
00:36:03,920 --> 00:36:05,657
Och nu på grund av honom,
789
00:36:05,658 --> 00:36:08,759
Jag kommer aldrig att kunna
att se henne igen.
790
00:36:14,337 --> 00:36:15,898
Har jag tunnelseende
här?
791
00:36:15,899 --> 00:36:20,903
Jane manipulerade säkert Sunil
till att mörda Milo, eller hur?
792
00:36:20,904 --> 00:36:23,004
Du kanske tror att
Jag kanske tror att
793
00:36:23,005 --> 00:36:24,775
men just nu,
vi har inga bevis
794
00:36:24,776 --> 00:36:25,776
kopplar Jane till Milos mord.
795
00:36:25,777 --> 00:36:29,010
Hon leker bara med oss alla,
som en katt med en mus.
796
00:36:29,011 --> 00:36:31,617
Janes alibi utcheckat.
Vi bekräftade det med Angie.
797
00:36:31,618 --> 00:36:34,488
Jag har Renuf som tar efter henne
tills vidare.
798
00:36:34,489 --> 00:36:36,754
Hon har inte gjort något försök
att lämna ön,
799
00:36:36,755 --> 00:36:37,887
gå till färjan, flygplatsen.
800
00:36:37,888 --> 00:36:41,330
Ja, det trodde jag att hon skulle
försök omedelbart lämna staden.
801
00:36:41,331 --> 00:36:42,595
Varför har hon inte gått?
802
00:36:42,596 --> 00:36:45,302
Vi närmar oss
och hon är fortfarande här.
803
00:36:46,567 --> 00:36:48,436
Hon är inte klar.
804
00:36:48,437 --> 00:36:50,472
Så, vad mer vill hon?
805
00:36:50,736 --> 00:36:53,903
Milo kom inte tillbaka
till Saint-Pierre
806
00:36:53,904 --> 00:36:55,476
för att han var förkyld.
807
00:36:55,477 --> 00:36:59,547
Han kom tillbaka för att han var det
på något hon höll på med.
808
00:37:00,416 --> 00:37:03,011
Vad mer
grävde Milo i?
809
00:37:03,012 --> 00:37:04,684
Hästarna.
810
00:37:04,948 --> 00:37:08,357
Du passade nyligen
Sunils häst, Abalone,
811
00:37:08,358 --> 00:37:09,457
med nya skor?
812
00:37:09,458 --> 00:37:09,853
Det gjorde jag.
813
00:37:09,854 --> 00:37:11,690
Kan vi titta på filen,
ser du detaljerna?
814
00:37:11,691 --> 00:37:13,758
Jag är inte säker på att jag vill
att dela den informationen.
815
00:37:13,759 --> 00:37:18,059
Det kan finnas veterinärrapporter,
privat medicinsk information.
816
00:37:18,060 --> 00:37:19,401
Det är för en häst.
817
00:37:19,402 --> 00:37:22,306
Och det här är
en mordutredning.
818
00:37:29,676 --> 00:37:32,381
Skon var
för en ligamentskada,
819
00:37:32,382 --> 00:37:33,382
inte en defekt.
820
00:37:33,383 --> 00:37:34,713
ÉDOUARD: Rätt.
821
00:37:34,714 --> 00:37:38,387
Milo kretsade inte Abalone
för ett vad.
822
00:37:38,388 --> 00:37:40,917
Han nollade in
på Janes nästa bluff.
823
00:37:40,918 --> 00:37:41,687
Vilken bluff?
824
00:37:41,688 --> 00:37:44,019
Abalone är favoriten
att vinna idag.
825
00:37:44,020 --> 00:37:46,791
Sunil avslöjade inte
sin hästs skada.
826
00:37:46,792 --> 00:37:51,499
Vilket betyder Jane och Sunil
har fixat Prix.
827
00:38:02,478 --> 00:38:04,348
Loppet börjar snart.
828
00:38:14,556 --> 00:38:15,182
Kan vi inte arrestera henne?
829
00:38:15,183 --> 00:38:17,657
Inte förrän vi kan bevisa
att hon gynnas
830
00:38:17,658 --> 00:38:19,363
från ett bedrägeri.
831
00:38:39,581 --> 00:38:42,748
Abalone är röd
och stränder är gula.
832
00:38:42,749 --> 00:38:46,851
Abalone är favorit att vinna,
men Jane vet att han är skadad.
833
00:38:46,852 --> 00:38:48,820
Hon kommer att satsa
på näst bästa häst.
834
00:38:48,821 --> 00:38:51,659
Vilket är stränder,
på långa vägar.
835
00:39:15,650 --> 00:39:18,114
Abalone mår inte så bra.
836
00:39:39,267 --> 00:39:42,742
Jag tänkte stränder
skulle vinna.
837
00:39:42,743 --> 00:39:44,107
Det var hon.
838
00:40:01,223 --> 00:40:03,467
Hur visste hon det?
839
00:40:06,129 --> 00:40:08,130
- Var är mina pengar?
- Gå ifrån mig.
840
00:40:08,131 --> 00:40:10,572
- Nej.
- Oj! Få händerna från mig!
841
00:40:10,573 --> 00:40:13,069
- Du ljög för mig.
- Hon överfaller mig!
842
00:40:13,070 --> 00:40:14,169
Arrestera henne!
843
00:40:14,170 --> 00:40:14,939
Okej...
844
00:40:14,940 --> 00:40:16,677
Håll dig borta från mig.
845
00:40:16,678 --> 00:40:18,107
Åh, och om hon inte gör det,
846
00:40:18,108 --> 00:40:21,748
kommer du att manipulera någon
att mörda henne?
847
00:40:21,749 --> 00:40:24,245
Hej, hej, hej,
vart tror du att du ska?
848
00:40:24,246 --> 00:40:26,082
Tja, jag har
ett plan att ta.
849
00:40:26,083 --> 00:40:28,755
Nej, det kan du inte
låt henne bara gå.
850
00:40:28,756 --> 00:40:30,086
Inga!
851
00:40:30,087 --> 00:40:31,528
Okej, okej.
852
00:40:32,089 --> 00:40:34,190
Det var Janes plan.
853
00:40:35,598 --> 00:40:37,094
Vad var det?
854
00:40:37,864 --> 00:40:39,227
Vi riggade loppet.
855
00:40:39,228 --> 00:40:41,229
Jag betalade jockeyn
att hålla tillbaka stränder
856
00:40:41,230 --> 00:40:43,704
så att vi kunde dela
vinsterna åt båda hållen.
857
00:40:43,705 --> 00:40:48,071
Men när jag bad om mitt snitt,
hon vägrade att lämna över den.
858
00:40:48,072 --> 00:40:49,138
Kan du arrestera henne nu?
859
00:40:49,139 --> 00:40:50,678
Har du några bevis?
860
00:40:50,679 --> 00:40:52,207
Alla textmeddelanden, e-postmeddelanden,
861
00:40:52,208 --> 00:40:55,980
bevisar detta samtal
hänt mellan er båda?
862
00:40:58,918 --> 00:41:01,052
Nej.
863
00:41:02,724 --> 00:41:06,122
Hon insisterade på att det inte skulle finnas något pappersspår
och bad att jag skulle skjuta upp pengarna,
864
00:41:06,123 --> 00:41:07,894
så jag betalade jockeyn.
865
00:41:09,995 --> 00:41:11,799
Jag är en idiot.
866
00:41:15,066 --> 00:41:18,772
Så, Sunil går ner för mord,
Angie för bedrägeri.
867
00:41:18,773 --> 00:41:21,874
Och Jane har behållit
hennes händer rena.
868
00:41:21,875 --> 00:41:25,614
Hur mycket du vill satsa
flyger hon privat?
869
00:41:39,662 --> 00:41:40,057
Natasha.
870
00:41:40,058 --> 00:41:43,534
Jag vill inte höra
ännu en lögn ur dig.
871
00:41:43,699 --> 00:41:46,734
De kanske inte kunde
att arrestera dig för Milos mord,
872
00:41:46,735 --> 00:41:48,395
men jag vet vad du gjorde.
873
00:41:48,396 --> 00:41:49,737
Flickvän...
874
00:41:49,738 --> 00:41:53,841
Jag ska skicka det värsta
typ av karma på ditt sätt.
875
00:41:54,237 --> 00:41:58,912
Tja, nummer ett, det är jag verkligen
ledsen att du känner så, Tash.
876
00:42:00,650 --> 00:42:02,717
Jag ser dig verkligen som en vän.
877
00:42:02,718 --> 00:42:05,181
Och, och...
878
00:42:05,182 --> 00:42:08,284
som en vän,
Jag har några råd.
879
00:42:08,988 --> 00:42:12,760
Det gör du verkligen, verkligen
måste vara mer försiktig
880
00:42:12,761 --> 00:42:14,223
med vem du litar på, älskling,
881
00:42:14,224 --> 00:42:18,569
för det finns några
riktiga rovdjur där ute.
882
00:42:34,310 --> 00:42:35,948
Hur mår du?
883
00:42:35,949 --> 00:42:37,081
Jag kommer dit.
884
00:42:37,082 --> 00:42:42,659
Har inte blivit stressad förut,
så det är ödmjukt.
885
00:42:43,154 --> 00:42:44,352
Arch, vi har henne.
886
00:42:44,353 --> 00:42:47,696
Ja, på den noten,
Jane har precis blivit arresterad.
887
00:42:47,697 --> 00:42:51,734
Och min vän nådigt
skickade med videobevis.
888
00:42:53,461 --> 00:42:55,132
Det måste göra ont.
889
00:42:55,133 --> 00:42:56,331
Men hur?
För vad?
890
00:42:56,332 --> 00:42:59,202
jag ordnade
ett oplanerat bränslestopp
891
00:42:59,203 --> 00:42:59,807
i England.
892
00:42:59,808 --> 00:43:01,875
Hon hade ett gäng
beslut mot henne där
893
00:43:01,876 --> 00:43:05,649
för att lura folk,
diverse annan kriminell verksamhet.
894
00:43:06,243 --> 00:43:09,213
Tack.